WEBVTT

00:54.600 --> 02:02.150
Ελπίζω να σας άρεσε αυτό το βίντεο.

02:02.150 --> 02:03.410
Εάν ναι, αφήστε ένα Like και μια εγγραφή.

02:03.410 --> 02:03.530
Σας ευχαριστούμε για την προβολή σας και τα λέμε την επόμενη φορά!

02:44.120 --> 02:46.940
Δεν σε ξέρω. Σας προσκάλεσα;

02:49.260 --> 02:50.740
Όχι. Σε ενοχλεί;

02:55.110 --> 02:56.480
Δεν ξέρω ακόμα.

02:59.930 --> 03:01.130
Έχεις όνομα;

03:04.170 --> 03:05.830
Είμαι η Κούντελ για τους φίλους μου.

03:16.240 --> 03:17.120
Φρόντισα τον εαυτό μου.

03:36.010 --> 03:36.910
Ω, γαμ!

03:37.430 --> 03:37.870
λυπάμαι.

03:38.790 --> 03:39.550
Γαμήσατε;

03:40.330 --> 03:41.030
λυπάμαι πολύ.

03:42.370 --> 03:43.570
Θέλετε κι άλλα;

03:43.570 --> 03:44.490
Όχι, ευχαριστώ.

04:03.850 --> 04:04.530
Iga.

04:17.700 --> 04:18.380
Ιαν.

05:29.030 --> 05:30.450
Είναι όλα καλά;

05:32.230 --> 05:33.310
Δεν σε ακούω.

05:33.310 --> 05:33.390
Είμαι καλά.

05:37.640 --> 05:39.420
Είναι η πρώτη σου φορά, σωστά;

05:39.820 --> 05:40.860
Είμαι δικηγόρος.

05:44.270 --> 05:46.770
Θα με κάνουν λεγόμενο πειθαρχικό.

05:53.360 --> 05:55.400
Ποιος είσαι τελικά;

05:57.340 --> 05:58.940
Σπουδάζεις;

06:00.180 --> 06:00.960
σπουδάζω.

06:01.980 --> 06:02.660
Και τι;

06:04.240 --> 06:04.720
Νόμος.

06:06.460 --> 06:07.580
Λοιπόν, μπράβο!

06:12.750 --> 06:14.290
Έλα να πάρουμε λίγο αέρα.

07:01.760 --> 07:03.040
Πάμε.

07:22.560 --> 07:25.960
καλησπέρα. Κύριε Wojtek, θα μας φροντίσετε;

07:26.520 --> 07:27.700
Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε.

07:31.860 --> 07:36.500
Όποιον βρω πρώτος θα πρέπει να δει όλες τις εκπομπές μου για ένα μήνα.

07:37.570 --> 07:38.340
Α, όχι!

07:39.520 --> 07:40.160
Οκτώ.

07:40.160 --> 07:40.450
Επτά.

07:42.080 --> 07:42.600
Έξι.

07:43.500 --> 07:44.020
Πέντε.

07:44.740 --> 07:45.340
Τέσσερα.

07:45.880 --> 07:46.280
Τρεις.

07:46.950 --> 07:47.450
Δύο.

08:10.990 --> 08:11.590
Ουάου.

08:14.810 --> 08:19.890
Αυτό είναι το μικρό μου δωμάτιο.

08:53.140 --> 08:56.620
Περνούσα μερικές νύχτες σε αυτόν τον καναπέ.

08:59.420 --> 09:00.540
Πότε ήταν η τελευταία φορά;

09:01.340 --> 09:02.040
Την ημέρα του διαζυγίου.

09:11.910 --> 09:14.230
Θέλετε λίγη μεταμόρφωση;

09:45.600 --> 09:46.880
Κάτσε εκεί.

10:11.170 --> 10:13.090
Από πού ήρθες τα γενέθλιά μου;

10:15.550 --> 10:18.590
Τα παιδιά σας είναι πελάτες μου.

10:20.710 --> 10:23.410
Δεν ήξερα τι να κάνω με τον εαυτό μου και έτσι έμπλεξα.

10:24.510 --> 10:26.050
Και τι τους πουλάς;

10:40.050 --> 10:41.330
Τώρα είναι η σειρά μου.

10:41.330 --> 10:41.370
Γεια σου.

10:44.930 --> 10:47.910
Ποιος είναι αυτός ο τσαντισμένος τύπος που βγήκε από τον πίνακα;

10:53.150 --> 10:53.870
Ένας φίλος.

10:54.990 --> 10:55.430
Ένας φίλος.

10:59.760 --> 11:00.180
Ένας φίλος.

11:03.060 --> 11:03.340
Ένας φίλος.

11:34.020 --> 11:36.580
Ω, εδώ είσαι. Σε ψάχναμε παντού.

11:36.900 --> 11:37.400
Όχι, φύγε.

11:37.560 --> 11:38.140
Δεν μπορώ.

11:38.220 --> 11:38.580
Βγες έξω.

11:38.640 --> 11:40.000
Όχι, αυτό είναι το θέατρο μου. Μένουμε.

11:40.280 --> 11:40.300
Παρακαλώ.

11:40.300 --> 11:40.960
Όχι, μένουμε.

11:41.820 --> 11:42.380
Όχι, όχι, όχι.

11:43.340 --> 11:46.160
Γεια, ίσως φύγουμε από εδώ και πάμε σε εσάς.

11:46.160 --> 11:47.580
Ίσως σε σένα.

11:48.080 --> 11:48.940
Ίσως σε σένα.

11:49.820 --> 11:50.540
Ίσως σε σένα.

15:12.680 --> 15:14.600
Ελπίζω να νιώθεις καλά.

15:15.660 --> 15:17.940
Χαίρομαι που ήρθες στα γενέθλιά μου.

15:22.160 --> 15:23.220
Κι εγώ χαίρομαι.

15:23.540 --> 15:25.980
Είσαι το πιο υπέροχο άτομο που ξέρω.

16:13.370 --> 16:14.830
Σε σκηνή ή σε κούπα;

16:15.150 --> 16:15.470
Είναι στο χέρι σου.

16:45.020 --> 16:47.520
Φεύγω για ένα μήνα. Θα προσθέσω μια διαμονή.

16:51.860 --> 16:52.640
Ευχαριστώ.

16:56.920 --> 16:58.060
Γιατί δεν σήκωσες;

16:58.840 --> 17:00.020
Είχα εξετάσεις.

17:01.140 --> 17:02.060
Και πώς πήγε;

17:03.080 --> 17:04.140
Παραδοσιακά, ένα πεντάρι.

17:05.120 --> 17:07.820
Μπορώ να έρθω κοντά σας γύρω στις 4 μ.μ.

17:08.960 --> 17:10.060
Δεν μπορείς να το κάνεις νωρίτερα;

17:11.120 --> 17:12.640
Έχω ένα δείπνο με τον Jan νωρίτερα.

17:12.880 --> 17:14.540
Αρκεί βέβαια να μην με διώξει.

17:15.480 --> 17:17.000
Λοιπόν, δύο ραντεβού σήμερα;

17:17.740 --> 17:19.600
Αλλά μόνο ένα θα είναι ωραίο.

17:19.960 --> 17:20.980
Πώς το ξέρεις;

17:21.180 --> 17:22.380
Ίσως σας εκπλήξει.

17:23.920 --> 17:24.440
Όμορφος,

17:26.400 --> 17:28.300
φλύαρος, δικηγόρος, με λεφτά.

17:28.740 --> 17:29.580
Τι άλλο θέλετε;

17:30.220 --> 17:32.040
Είσαι με τη Φάτκα σε αυτόν τον χορό;

17:32.340 --> 17:32.920
Δεν ξέρω.

17:34.220 --> 17:36.440
Μόλις τον ερωτεύτηκα, ξέρεις.

17:36.440 --> 17:36.760
λυπάμαι.

17:37.360 --> 17:39.540
Καλημέρα.

17:40.380 --> 17:41.160
Εντάξει, αντίο.

17:43.440 --> 17:44.060
Γεια σου.

17:44.760 --> 17:45.360
Γεια σου.

17:45.960 --> 17:46.860
Τι κάνεις εδώ;

17:49.840 --> 17:52.680
Μόλις περνούσα και σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να πάμε για δείπνο.

17:53.570 --> 17:54.820
Και σε άφησαν να μπεις ακριβώς έτσι;

17:55.700 --> 17:56.740
Δεν μου ζήτησαν καν ταυτότητα.

18:04.890 --> 18:05.710
Πώς πάει;

18:06.610 --> 18:08.110
Πολύ καλό, πολύ καλό, ξέρεις.

18:08.110 --> 18:10.250
Μου έγινε πρόταση να γίνω υπουργός.

18:11.570 --> 18:13.050
Έχω μια νέα φίλη, μοντέλο.

18:15.230 --> 18:18.150
Νομίζω ότι απατάμε, γιατί πριν από δύο εβδομάδες αποδείχθηκε ότι ήταν έγκυος.

18:24.000 --> 18:24.560
Συγχαρητήρια.

18:25.620 --> 18:26.580
Ευχαριστώ, αστειεύτηκα.

18:27.620 --> 18:29.160
Τίποτα δεν έχει αλλάξει από τον χωρισμό μας.

18:42.320 --> 18:44.620
Θα ήθελα να φύγεις από το διαμέρισμά σου.

18:50.080 --> 18:50.640
Όχι.

18:52.940 --> 18:53.920
Janek, παρακαλώ.

18:56.980 --> 19:02.300
Δώσε στον εαυτό σου την ευκαιρία να περάσει ήρεμα όλη αυτή τη διαδικασία της απομάκρυνσης από τον εαυτό σου.

19:03.960 --> 19:04.940
Γαμήσου.

19:05.560 --> 19:07.440
Πόσο ακόμα θα παίζουμε αυτό το παιχνίδι;

19:09.820 --> 19:10.720
Προχωρήστε μπροστά.

19:11.640 --> 19:13.800
Θέλω κι εγώ να προχωρήσω, παρακαλώ.

19:14.660 --> 19:16.540
Παρακαλώ, μόλις έκλεισα τα 40.

20:38.920 --> 20:40.320
Ω...

21:11.500 --> 21:12.900
Ω...

21:12.900 --> 21:14.100
Ω...

21:21.450 --> 21:22.490
Ω...

21:22.490 --> 21:23.010
Ω...

21:23.010 --> 21:23.810
Ω...

22:24.080 --> 22:25.380
Ω...

22:25.380 --> 22:25.580
Ω...

22:25.580 --> 22:25.620
Ω...

22:25.620 --> 22:25.660
Ερωτεύτηκες;

22:30.080 --> 22:31.480
Παθιασμένη αγάπη;

22:35.470 --> 22:36.170
Λογικός;

22:38.050 --> 22:38.910
Ρομαντικό;

22:38.910 --> 22:39.610
Εύκολο;

22:40.070 --> 22:40.570
Δύσκολο;

22:40.990 --> 22:42.230
Δεν ερωτεύτηκες;

22:44.690 --> 22:48.030
Στο τραπέζι, παρουσία της οικογένειας, ήταν απλώς...

22:49.850 --> 22:53.010
το σαγηνευτικό συναίσθημα ενός νεαρού γάμου.

22:53.530 --> 22:55.390
Αλλά είναι δύσκολο να το δεις.

22:57.610 --> 23:01.530
Μπορείτε να γλιστρήσετε μόνο με μια ματιά.

23:02.850 --> 23:06.830
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε όλο αυτό το σύστημα ελιγμών στα σύνορα.

23:06.830 --> 23:10.370
Χωρίς να σπάσει η οριοθέτηση.

23:15.560 --> 23:18.020
Δεν μπορούσα να τον κοιτάξω στα μάτια.

23:23.300 --> 23:29.380
Τα παρεμβατικά και αγανακτισμένα συναισθήματά μου έπρεπε να περιοριστούν σε αυτό το χέρι,

23:30.500 --> 23:34.200
που ήταν ξαπλωμένη μπροστά μου στο τραπέζι παρουσία του χεριού της.

23:39.060 --> 23:42.400
Είδα αυτό το χέρι...

23:43.400 --> 23:45.400
μεγάλος, λεπτός...

23:48.220 --> 23:48.720
Σταμάτα.

23:54.180 --> 23:55.340
Πρέπει να πάω στην πρόβα.

24:03.510 --> 24:07.910
Δεν μπορείς να αρρωστήσεις;

24:12.370 --> 24:14.570
Έχω πρεμιέρα σε λίγες εβδομάδες.

24:18.350 --> 24:19.030
ξέρω.

24:28.900 --> 24:30.200
Δύο πίντες, παρακαλώ.

24:55.520 --> 24:55.940
Είσαι καθυστερημένος.

25:06.490 --> 25:07.950
Πότε πρέπει να είσαι στην πρόβα;

25:11.450 --> 25:12.490
Σε μια ώρα.

25:13.670 --> 25:14.870
Ίσως σε αποχωρήσω.

25:16.030 --> 25:17.090
Όχι, δεν χρειάζεται.

25:17.650 --> 25:19.410
Ίσως σε αποχωρήσω.

25:20.270 --> 25:20.930
θα τα καταφέρω.

25:25.740 --> 25:27.180
Νομίζω...

25:28.020 --> 25:29.340
Πρέπει να σε αποχωρήσω.

25:40.140 --> 25:44.160
Κοίταξα τον εαυτό μου και θύμωνα όλο και περισσότερο

25:44.160 --> 25:48.280
ότι έπρεπε να μπω στις ερωτικές δυνατότητες αυτού του χεριού

25:49.300 --> 25:50.300
μαζί της...

25:51.220 --> 25:51.900
Λένα.

26:01.590 --> 26:05.810
Και μπορούσα να φανταστώ τέλεια την επαφή μεταξύ τους

26:06.670 --> 26:07.470
αξιοπρεπής...

26:07.470 --> 26:09.790
ή απρεπές...

26:10.330 --> 26:12.010
ή χαλαρά...

26:12.410 --> 26:13.790
άγριος, έξαλλος...

26:14.670 --> 26:15.990
ή απλώς συζυγική.

26:17.430 --> 26:21.170
Και αν δεν μπορούσα να έχω καμία βεβαιότητα για τα χέρια,

26:22.010 --> 26:25.190
τι να πει κανείς για τους ανθρώπους που ήταν στο παρασκήνιο.

26:29.850 --> 26:32.730
Ήμουν εκεί, όπου σχεδόν φοβόμουν να φτάσω στα μάτια μου.

26:33.290 --> 26:35.890
Και ήξερα ότι θα ήταν αρκετό

26:35.890 --> 26:41.290
ένα κρυφό και μόλις ορατό γάντζο του δακτύλου του

26:41.810 --> 26:43.170
για το δάχτυλό της

26:43.590 --> 26:46.750
για να γίνει ο λαός τους απείρως εύγλωττος.

27:04.790 --> 27:05.970
Ευχαριστώ.

27:11.640 --> 27:12.760
Μεγάλη ενέργεια.

27:13.920 --> 27:14.660
Ο καρπός ωριμάζει.

27:15.600 --> 27:16.940
Και κοίτα πόσα λουλούδια έχεις.

27:16.940 --> 27:20.620
Αλλά πολύς κόσμος έφυγε.

27:21.400 --> 27:22.660
Αυτό είναι επιλεκτικό και αριστερό.

27:23.740 --> 27:24.680
Θα μας φάει.

27:25.580 --> 27:26.640
Και τι λες;

27:27.020 --> 27:27.920
Ότι πρέπει να μου χαλάσω τη διάθεση;

27:28.420 --> 27:30.260
Γιατί να κάτσω ήσυχος και να μην πω τίποτα;

27:30.540 --> 27:31.120
Δεν ξέρω, ίσως.

27:33.760 --> 27:35.060
Γεια σου. Συγχαρητήρια, Grzesiu.

27:35.160 --> 27:35.660
Ευχαριστώ, Λένα.

27:37.840 --> 27:38.560
Ήταν υπέροχο.

27:39.040 --> 27:40.140
Αυτή τη φορά ήταν κάτι το ιδιαίτερο.

27:40.300 --> 27:40.940
Ακούστε αυτό το κείμενο.

27:41.260 --> 27:42.880
Τι ρομαντικός εγκληματίας.

27:43.460 --> 27:45.980
Ξέρεις, βαθύ, συγκινητικό, συγκινητικό.

27:46.940 --> 27:47.480
Απίστευτο.

27:47.960 --> 27:48.600
Δεν ξέρω τι να πω.

27:49.960 --> 27:50.500
Γεια σου.

27:55.040 --> 27:55.760
Ορίστε.

27:56.480 --> 27:57.360
Έφερα κρασί.

27:58.050 --> 27:58.460
Ορίστε.

27:59.400 --> 28:00.120
Ευχαριστώ.

28:01.320 --> 28:01.860
Συγχαρητήρια.

28:02.220 --> 28:02.660
Ευχαριστώ.

28:05.460 --> 28:09.180
Αλλά αυτά τα πυροτεχνήματα είναι λίγο υπερβολικά για μένα.

28:09.260 --> 28:10.460
Ξέρεις, η μαγεία του θεάτρου.

28:18.110 --> 28:19.210
Τέλειο παιχνιδάκι, έτσι δεν είναι;

28:20.210 --> 28:20.890
σε αγαπώ.

28:20.890 --> 28:21.810
Κι εγώ σε αγαπώ.

28:24.550 --> 28:25.890
Θέλετε να δείτε μόνοι σας;

28:26.050 --> 28:27.590
Μπορώ να σας κάνω έκπτωση 50%.

28:27.770 --> 28:28.630
Όχι, ευχαριστώ.

28:28.730 --> 28:29.970
Ξέρεις τι; Δεν πληρώνω για σεξ.

28:30.070 --> 28:33.210
Όχι; Και ο premium λογαριασμός σας στο RedTube δεν μετράει πια;

28:34.370 --> 28:35.690
Α, σωστά, Janek.

28:36.090 --> 28:37.690
Ποιες ταινίες σου αρέσει να βλέπεις περισσότερο;

28:38.570 --> 28:41.850
Μοιάζεις με τύπο που του αρέσει μια ερασιτεχνική καρτέλα.

28:42.950 --> 28:44.130
Ο μικρός Ντικ Σάντι.

28:44.890 --> 28:45.570
Όχι, Χρυσή Εποχή.

28:46.690 --> 28:47.630
Καυλιάρα Βυζιά.

28:47.950 --> 28:48.750
Όχι, όχι, όχι.

28:48.750 --> 28:50.030
Διάστημα, ξέρεις.

28:50.130 --> 28:50.790
Μάικλ Νιλ.

28:51.790 --> 28:52.350
Λατέξ.

28:52.950 --> 28:54.990
Ή ίσως το πραγματικό ζευγάρι.

28:55.750 --> 28:57.070
Όχι, όχι, όχι.

28:58.330 --> 29:00.010
Πες μου, Janek.

29:00.230 --> 29:01.690
Έχω διάθεση για βόλτα.

29:02.270 --> 29:02.890
Έρχεσαι Λένα;

29:09.260 --> 29:09.820
Janek.

29:11.040 --> 29:11.940
Ελάτε μαζί μας.

29:20.310 --> 29:21.490
Janek, δες αυτό!

30:09.920 --> 30:10.960
Έλα, ανάψέ το.

30:26.610 --> 30:27.390
Θέλετε ένα ποτό;

30:27.390 --> 30:27.910
Θέλετε κάτι να πιείτε;

30:29.410 --> 30:30.970
Πότε επιστρέφουν οι ιδιοκτήτες;

30:33.750 --> 30:35.390
Ξέρουν καν ότι είμαστε εδώ;

30:36.790 --> 30:37.650
Τι πιστεύεις;

30:38.810 --> 30:40.350
Δεν νομίζω.

30:56.180 --> 30:57.020
Δεν είναι κακό.

31:01.920 --> 31:02.320
Δες αυτό.

31:04.620 --> 31:08.140
Ένα πρωτότυπο σχόλιο για τον κώδικα νόμου από το 1936.

31:08.280 --> 31:08.860
Αυτό είναι όλο.

31:13.620 --> 31:15.520
Με αφιέρωση του Ron Piper.

31:16.140 --> 31:16.840
Το Λευκό Κουνέλι.

31:23.390 --> 31:24.550
Ήξερα ότι θα το εκτιμούσες.

31:24.870 --> 31:26.310
Παιδιά, ελάτε εδώ, γρήγορα!

31:41.620 --> 31:43.860
Καλώς ήρθατε στο playroom.

31:45.440 --> 31:46.000
Λοιπόν;

31:58.160 --> 31:58.940
Θεός.

32:00.860 --> 32:02.340
Σοβαρά, ποιος μένει εδώ;

32:02.700 --> 32:03.960
Δεν ξέρεις τον ιδιοκτήτη.

32:04.200 --> 32:05.340
Είναι νεκρός εδώ και μερικά χρόνια.

32:05.740 --> 32:08.280
Τώρα τον φροντίζει η θεία του.

32:08.820 --> 32:09.600
Ποιος;

32:11.620 --> 32:12.400
Θεία;

32:15.500 --> 32:15.900
Πού;

32:19.130 --> 32:20.630
Στη θεία σου.

32:23.290 --> 32:23.970
Εσύ!

32:25.290 --> 32:25.810
Τι;

32:27.690 --> 32:29.430
Πυροσβέστης ή ταχυδρόμος;

32:29.590 --> 32:30.010
Πυροσβέστης.

32:30.430 --> 32:31.350
Προτιμώ ταχυδρόμο.

32:33.190 --> 32:34.310
Πού είναι το πακέτο μου;

32:35.010 --> 32:36.210
Έπρεπε να μου το δώσεις.

32:36.750 --> 32:37.630
Πού;

32:38.070 --> 32:39.090
Με τυρί.

32:42.640 --> 32:43.880
Γεια, μην είσαι ανόητος.

32:46.820 --> 32:48.240
Μην είσαι ηλίθιος, τι κάνεις;

32:55.110 --> 32:55.790
Λένα.

32:55.790 --> 32:55.950
Λένα.

32:57.790 --> 32:59.210
Λένα, άνοιξε την πόρτα.

33:00.030 --> 33:02.570
Θα το κάνω, αλλά υπό έναν όρο.

33:03.510 --> 33:03.810
Τι;

33:05.010 --> 33:06.710
Αν ρωτάς καλά.

33:07.410 --> 33:09.030
Λένα, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.

33:09.430 --> 33:09.810
Γυμνό.

33:27.230 --> 33:28.330
Μμ-χμμ.

33:30.900 --> 33:31.810
Μμ-χμμ.

33:35.870 --> 33:36.750
Α-χα.

34:05.290 --> 34:05.890
Τσάπο Μπα.

34:07.230 --> 34:09.490
Θα ήθελα να φαίνομαι έτσι στην ηλικία σου.

34:10.890 --> 34:11.810
Σταματήστε το.

34:13.510 --> 34:14.950
Σοβαρά, δεν ντρέπεσαι.

34:19.970 --> 34:22.350
Δεν μπορείς να δεχτείς κομπλιμέντα, έτσι δεν είναι;

34:24.470 --> 34:25.490
Τι γενιά.

34:32.470 --> 34:33.750
Εντάξει, σταματήστε τη διασκέδαση.

34:36.230 --> 34:37.170
Αντίο παιδί μου.

34:37.750 --> 34:38.110
Παιδί;

34:39.970 --> 34:41.210
Ποιος το είπε αυτό;

34:56.400 --> 34:57.120
Λένα!

34:59.820 --> 35:01.940
Μην ανησυχείς, έτσι κι αλλιώς δεν θα σε ακούσει.

35:57.440 --> 35:58.160
Λένα;

36:26.340 --> 36:27.160
Μπορώ;

36:41.980 --> 36:43.660
Δεν ξέρω τι κάνω λάθος,

36:43.820 --> 36:45.360
αλλά νιώθω σαν να είμαι με τη μητέρα μου.

36:47.640 --> 36:49.900
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

36:50.800 --> 36:52.260
Αλλά η μύτη σου μεγαλώνει τώρα.

37:00.570 --> 37:02.450
Ζηλεύω γιατί σε είδα να τον κοιτάς.

37:11.650 --> 37:13.650
Θα ήθελα να με εμπιστευτείς.

37:16.150 --> 37:19.070
Αλλά δεν σε εμπιστεύομαι αν δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.

37:21.650 --> 37:23.510
Σε ερωτεύτηκα στο αυτί, ηλίθιε.

37:25.670 --> 37:27.330
Και θέλω να νιώθω μοναδική.

37:36.030 --> 37:37.430
Και τώρα δεν το νιώθεις;

37:39.930 --> 37:41.550
Με όλους τους πελάτες σας;

37:45.340 --> 37:46.460
Πόσους έχεις;

37:48.920 --> 37:49.700
Λίγα.

37:54.260 --> 37:55.460
Δεν θα μπορούσες να τα παρατήσεις;

37:59.840 --> 38:01.000
Ζητάς πάρα πολλά.

38:47.980 --> 38:50.260
Ίσως ζήσω μαζί σου μετά τις διακοπές.

39:00.600 --> 39:02.440
Πού μένει ο ελέφαντας σας;

39:06.780 --> 39:08.140
Ποιος είναι ο κωδικός για το κλουβί;

39:08.140 --> 39:11.820
7-9-κλειδί-1-4-1-0.

39:13.220 --> 39:15.900
Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω το πρωί.

39:47.470 --> 39:48.270
Janek!

39:52.320 --> 39:53.780
Τι κάνεις εδώ; κοιμάμαι.

39:54.960 --> 39:56.040
Άσε με να μιλήσω.

39:56.700 --> 40:01.620
Ξέρεις τι ώρα είναι; κοιμάμαι. Καληνύχτα.

40:01.620 --> 40:01.840
Τι συμβαίνει;

40:14.270 --> 40:16.510
Ο συνιδιοκτήτης αυτού του διαμερίσματος σε γάμησε.

40:16.990 --> 40:18.070
Μπορείτε να τον δείτε;

40:44.150 --> 40:44.670
Καφές;

41:01.550 --> 41:02.310
Άκου, είναι αργά.

41:28.690 --> 41:30.490
Φύγε στο διάολο από εδώ. Κανείς δεν σε κάλεσε εδώ.

41:43.360 --> 41:44.000
Τι είναι αυτό;

41:47.690 --> 41:48.220
Σκάλες.

41:48.220 --> 41:48.380
Φύγε στο διάολο από εδώ.

42:17.450 --> 42:20.090
Δεν με ενοχλεί που μένεις απέναντι.

42:21.370 --> 42:22.490
Δεν είναι δική σου δουλειά.

42:23.570 --> 42:24.950
Νομίζω ότι είναι δικό μου.

42:25.070 --> 42:28.510
Όταν η κοπέλα μου είναι λυπημένη, θέλει να είμαι πιο χαρούμενη.

42:31.050 --> 42:34.490
Σταμάτα λοιπόν να είσαι παιδικός και φύγε από εδώ.

43:04.840 --> 43:05.820
Θέλετε να μιλήσετε και να βρείτε μια λύση,

43:06.840 --> 43:09.340
αλλά με απειλείς με το γκάζι σου;

43:11.040 --> 43:12.360
Janek, ηρέμησε.

43:12.980 --> 43:15.160
Βγες από το αυτοκίνητο, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία.

43:15.560 --> 43:16.560
Το αυτοκίνητό μου είναι ακόμα εδώ.

43:16.940 --> 43:17.820
Βγες από το αυτοκίνητο!

43:18.020 --> 43:19.720
Δεν θα βγω. Μετά το νεκρό μου σώμα.

43:20.240 --> 43:20.960
Ναι; Ναί.

43:22.140 --> 43:22.960
Θα δούμε.

43:23.880 --> 43:24.760
Λένα, τι κάνεις;

43:25.440 --> 43:26.920
Λένα, μην είσαι ανόητη.

43:27.540 --> 43:27.940
Είσαι τρελός.

43:29.800 --> 43:31.240
Λένα, σε πληγώνει.

43:31.240 --> 43:32.420
Λένα, είναι εγκληματίας.

43:33.220 --> 43:34.280
Σε αγαπώ Λένα.

43:37.280 --> 43:38.520
Γεια σου. Γεια.

45:20.980 --> 45:22.240
Δεν μπορώ. υστερώ.

45:24.800 --> 45:26.080
Φίλε, βιάσου Β.

45:26.540 --> 45:27.960
Rush B. Τεχνική.

45:30.680 --> 45:32.800
βαριέμαι. Τι κάνεις;

45:35.480 --> 45:36.640
σε σκέφτομαι.

45:52.120 --> 45:53.440
Τώρα είναι η σειρά σου.

45:55.020 --> 45:55.680
Δεν μπορώ.

45:55.680 --> 45:56.080
Τώρα δεν μπορώ.

46:03.080 --> 46:04.680
Φυσικά, πρέπει να καθαρίσουμε.

46:05.560 --> 46:07.000
Αλλά είναι καθαρό.

46:11.240 --> 46:12.440
Ντετέκτιβ Μπάλτσεβιτς.

46:12.740 --> 46:14.020
Έχουμε ένταλμα έρευνας.

47:11.280 --> 47:11.880
Σταμάτα!

47:12.380 --> 47:13.140
Αυτό είναι το Τμήμα Ασφαλείας.

47:16.380 --> 47:17.800
Η Κούντλα συνελήφθη από την αστυνομία.

47:18.020 --> 47:20.280
Στο δωμάτιό του βρήκαν πολλά ναρκωτικά.

47:20.700 --> 47:22.460
Και απειλούν να τον συλλάβουν για λίγους μήνες.

47:25.640 --> 47:27.000
Ξέρεις, δεν είναι εγκληματίας.

47:27.520 --> 47:29.520
Έχει δικηγόρο, αλλά είναι ανόητος.

47:30.460 --> 47:30.940
Σοβαρά μιλάς;

47:32.480 --> 47:32.960
Όχι.

47:36.620 --> 47:37.100
Janek.

47:38.680 --> 47:40.260
Είναι από φτωχή οικογένεια.

47:40.400 --> 47:42.580
Δεν μπορεί να αντέξει έναν καλό δικηγόρο σαν εσάς.

47:43.500 --> 47:44.620
Δεν είναι καλή ιδέα.

47:45.620 --> 47:46.320
καταλαβαίνω.

47:50.450 --> 47:51.670
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω.

47:51.790 --> 47:52.690
Η σκηνή είναι ακριβώς πίσω μου.

48:02.340 --> 48:02.960
Δεν ξέρω.

48:02.960 --> 48:05.300
Θα δείτε αν αξίζει να συμμετάσχετε το δικαστήριο

48:05.300 --> 48:07.100
αλλιώς θα καταλήξεις σε θανατική ποινή.

48:07.680 --> 48:10.180
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί να το κάνω αυτό.

48:10.420 --> 48:12.860
Το αγόρι είναι νέο, έξυπνο, δεν τιμωρείται.

48:23.640 --> 48:24.400
Τι λοιπόν;

48:27.680 --> 48:29.540
Ο θείος και η θεία δεν ήρθαν να σε βοηθήσουν;

48:30.960 --> 48:31.760
Μπορώ να το χειριστώ.

48:50.040 --> 48:50.620
Πονάει;

48:52.200 --> 48:53.460
Θα πρέπει να κάνουμε μια απαγωγή.

48:53.540 --> 48:55.100
Ίσως μπορείτε να βγάλετε κάποια χρήματα από αυτό.

49:27.310 --> 49:27.890
Ακούστε.

49:29.090 --> 49:30.350
Μπορείτε να φύγετε.

49:30.970 --> 49:31.370
Θα επιστρέψουμε αύριο.

49:36.700 --> 49:39.140
Βγες μια για πάντα από τη ζωή της Λένας.

49:59.880 --> 50:00.700
Ευχαριστώ.

50:03.740 --> 50:04.580
Τέλεια.

50:07.020 --> 50:08.120
Κι εγώ χαίρομαι.

50:10.760 --> 50:11.780
Τι λοιπόν;

50:52.870 --> 50:54.410
Ας μην το χαλάσουμε.

50:56.410 --> 50:58.190
Τον αγαπώ πραγματικά.

50:58.870 --> 50:59.110
Φυσικά.

51:01.750 --> 51:02.270
Λένα.

51:02.690 --> 51:02.970
Ναι;

51:06.020 --> 51:07.320
Θα είσαι πάντα γυναίκα μου.

51:07.460 --> 53:04.750
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.

53:04.750 --> 53:05.450
Αγάπη.

53:09.190 --> 53:09.890
Αγάπη.

53:16.760 --> 53:17.960
Αγάπη.

53:27.610 --> 53:28.310
Αγάπη.

53:30.770 --> 53:31.250
Αγάπη.

54:54.020 --> 54:57.700
Είμαι τόσο χαρούμενος που μας άφησαν να φύγουμε.

54:58.660 --> 55:01.100
Και χαίρομαι που σε βλέπω.

55:04.500 --> 55:05.520
Και εσύ.

55:07.860 --> 55:09.020
Γεια, τι κάνεις εδώ;

55:10.160 --> 55:12.200
Με ποιον να γιορτάσω αν όχι μαζί σου;

55:22.460 --> 55:25.060
Βλέπω ότι δεν έχασες τον χρόνο σου λόγω της απουσίας μου.

55:28.180 --> 55:28.920
Τι σου συμβαίνει;

55:30.800 --> 55:31.900
αστειεύομαι.

55:34.660 --> 55:36.140
Είμαι γαμημένος πεινασμένος.

55:42.700 --> 55:43.980
Θα πάμε στη θάλασσα.

55:48.740 --> 55:49.680
Με καμπριολέ.

55:51.180 --> 55:53.200
Ένα άδειο σπίτι. Ένα υπέροχο σπίτι.

55:53.860 --> 55:55.800
Θα κάνουμε μπάνιο στη θάλασσα το πρωί.

55:58.960 --> 56:00.240
Το βράδυ...

56:01.940 --> 56:03.400
Θα κολυμπήσουμε και το βράδυ στη θάλασσα.

56:03.520 --> 56:04.600
Ή ό,τι θέλεις.

56:08.920 --> 56:09.480
Janek.

56:10.800 --> 56:12.860
Θα μας αφήσεις λίγο μόνους;

56:16.980 --> 56:17.540
Εντάξει.

56:18.160 --> 56:18.460
Αντίο.

56:36.170 --> 56:38.370
Όχι, δεν νομίζω ότι θέλω να πάει μαζί μας.

56:38.370 --> 56:38.530
Ουάου.

56:40.610 --> 56:42.850
Θα υπάρξουν φήμες ότι είναι κακό.

56:43.950 --> 56:44.910
Ότι δεν είναι καλό.

56:46.030 --> 56:46.870
Είσαι σκληρός.

56:50.420 --> 56:51.780
Μην μου πλένεις τα μάτια, εντάξει;

56:52.820 --> 56:55.460
Ξέρω γιατί θέλεις να πάμε εκεί μαζί.

56:57.320 --> 56:58.020
Τι λοιπόν;

57:02.230 --> 57:02.930
Μην γκρινιάζετε.

57:08.640 --> 57:10.060
Σου λέω, δώσε του μια ευκαιρία.

57:27.360 --> 57:27.880
Γεια σας.

57:28.780 --> 57:29.600
Θα πας στο μπαλκόνι;

58:19.550 --> 58:23.240
Θα πας μαζί μας;

01:04:08.610 --> 01:04:09.290
Δεν είναι εδώ.

01:04:15.290 --> 01:04:18.650
Δεν ξέρω τι να κάνω σε τέτοιες καταστάσεις. Ανησυχώ για τον Μαξ.

01:04:18.650 --> 01:04:18.790
Δεν ξέρω.

01:04:26.080 --> 01:04:27.680
Ίσως πήγε μια βόλτα.

01:04:29.140 --> 01:04:30.160
Θα τον ψάξουμε;

01:04:47.000 --> 01:04:48.020
Τι κάνεις;

01:04:48.280 --> 01:04:49.080
Μη με γαμείς!

01:04:49.160 --> 01:04:49.660
Τι κάνεις;

01:04:49.760 --> 01:04:50.080
Γαμώτο!

01:04:50.780 --> 01:04:56.100
Είσαι μαλάκας!

01:05:15.470 --> 01:05:16.490
Τζάνεκ, έλα.

01:05:16.710 --> 01:05:17.870
Γιατί δεν σε νοιάζει;

01:05:17.970 --> 01:05:18.790
Είσαι η μητέρα του;

01:05:20.430 --> 01:05:22.710
Απλώς ανησυχώ ότι κάτι του συνέβη.

01:05:26.800 --> 01:05:27.700
Ποτέ δεν ανησυχούσες για μένα.

01:06:19.790 --> 01:06:21.070
Έκρηξη!

01:06:41.990 --> 01:06:42.310
Τι;

01:06:42.390 --> 01:06:44.570
Δώσε μου το τηλέφωνο!

01:07:27.510 --> 01:07:28.570
Σταμάτα!

01:07:29.690 --> 01:07:31.870
Μη με αφήσεις!

01:09:19.710 --> 01:09:20.970
Τι συνέβη;

01:09:21.670 --> 01:09:22.790
Δεν είναι δική σου δουλειά.

01:09:26.190 --> 01:09:27.690
Πες μου.

01:09:30.880 --> 01:09:31.860
Δεν ξέρω.

01:09:33.620 --> 01:09:35.000
Τρελάθηκε.

01:09:45.290 --> 01:09:46.430
Ναι.

01:09:50.830 --> 01:09:51.350
Μπαρτέκ.

01:09:52.930 --> 01:09:55.050
Γνωρίζετε τη γεύση του σπέρματος;

01:09:57.830 --> 01:09:58.590
Παραδέξου το.

01:10:00.330 --> 01:10:01.170
Παραδέξου το.

01:10:01.230 --> 01:10:02.250
Πόσες φορές σας έχει συμβεί;

01:10:02.810 --> 01:10:04.670
Ξέρεις, ξέρω τη μυρωδιά.

01:10:04.850 --> 01:10:05.810
Γιατί το μύρισα μια φορά.

01:10:05.970 --> 01:10:07.630
Επειδή ο Paweł έχει ένα κύπελλο από πάνω.

01:10:07.810 --> 01:10:09.610
Ένα βάζο γεμάτο σπέρμα.

01:10:09.970 --> 01:10:11.210
Δεν ξέρω τι κάνεις με αυτό.

01:10:11.470 --> 01:10:12.230
Λιπαίνετε με αυτό;

01:10:24.960 --> 01:10:26.000
Εντάξει λοιπόν...

01:10:27.400 --> 01:10:27.920
Γεια σας.

01:10:28.480 --> 01:10:28.820
Γεια σου.

01:10:29.960 --> 01:10:31.220
Ανησυχώ. Είναι όλα εντάξει;

01:10:32.560 --> 01:10:33.160
Όχι.

01:10:35.740 --> 01:10:36.300
Ας συναντηθούμε.

01:10:38.840 --> 01:10:39.440
Όχι.

01:10:44.370 --> 01:10:45.470
Άσε με ήσυχο.

01:10:47.270 --> 01:10:48.630
Δεν σε καταλαβαίνω.

01:10:52.630 --> 01:10:54.890
Αν έρθεις κοντά μου, θα φωνάξω τα σκυλιά.

01:10:55.550 --> 01:10:56.310
Με ακούς;

01:11:10.340 --> 01:11:11.860
Γάμα, γαμ, γαμ!

01:11:30.650 --> 01:11:31.950
Λένα, τι λες;

01:11:31.950 --> 01:11:33.690
Όλη η ομάδα μας σας περιμένει.

01:11:38.420 --> 01:11:39.240
τελείωσε.

01:11:41.340 --> 01:11:42.060
Με πέταξε.

01:12:03.900 --> 01:12:04.600
Κάτσε κάτω.

01:12:08.560 --> 01:12:09.220
Κάτσε κάτω.

01:12:09.500 --> 01:12:09.960
Γιατί στέκεσαι έτσι;

01:12:15.090 --> 01:12:15.870
Φάε κάτι.

01:12:16.350 --> 01:12:17.570
Θα σου κάνω μπάνιο.

01:12:20.370 --> 01:12:21.050
Με αφρό.

01:12:30.000 --> 01:12:30.840
Πιπεριές.

01:12:34.380 --> 01:12:34.660
Κάτσε κάτω.

01:12:37.590 --> 01:12:38.450
Παρακαλώ.

01:12:44.740 --> 01:12:46.860
Γιατί είσαι πάντα εδώ;

01:12:48.580 --> 01:12:50.180
Ακόμα κι αν δεν έπρεπε.

01:12:55.310 --> 01:13:01.230
Θα ήθελα να μην με επισκεφτείς, να με επισκεφτείς, να με καλέσεις, να μου στείλεις μήνυμα.

01:13:01.230 --> 01:13:01.890
ΟΚ;

01:13:05.290 --> 01:13:06.210
ΟΚ.

01:13:08.950 --> 01:13:10.010
Και πρέπει να φύγεις.

01:13:12.290 --> 01:13:13.210
τελείωσε.

01:13:13.210 --> 01:13:13.450
τελείωσε.

01:13:22.490 --> 01:13:23.090
Λένα.

01:14:34.000 --> 01:14:37.420
Τι θα κάνατε με ένα μυστικό που δεν πρέπει να ξέρετε καθόλου;

01:14:38.640 --> 01:14:41.660
Θα το αποκάλυπτε ή θα το κρατούσατε για τον εαυτό σας;

01:14:43.220 --> 01:14:44.440
Θα το κρατούσα για τον εαυτό μου.

01:14:46.160 --> 01:14:47.460
Εκτιμώ τη διακριτικότητα.

01:14:56.060 --> 01:14:58.300
Νομίζεις ότι θα ξανάρθεις ποτέ σε μένα;

01:15:23.240 --> 01:15:24.320
Γεια, Janek.

01:15:32.280 --> 01:15:33.160
Μπορούμε να μιλήσουμε;

01:15:57.030 --> 01:15:58.290
Χρειάζεστε τίποτα;

01:16:00.090 --> 01:16:01.330
Χρήματα; Δεν ξέρω.

01:16:02.390 --> 01:16:03.750
Μπορώ να σε βοηθήσω με κάποιο τρόπο;

01:16:04.530 --> 01:16:04.890
Πολλά.

01:16:08.240 --> 01:16:09.800
Πόσο βγάζεις το μήνα;

01:16:11.080 --> 01:16:12.380
Περίπου 15.

01:16:13.940 --> 01:16:16.040
Θα ζητήσεις και χρήματα από εμένα;

01:16:33.100 --> 01:16:33.620
λυπάμαι.

01:16:36.480 --> 01:16:38.840
Για να σας κρυφακούσουν.

01:16:41.140 --> 01:16:43.560
Σε κατήγγειλα στην αστυνομία.

01:16:45.180 --> 01:16:46.180
Είμαι γαμημένος.

01:16:47.840 --> 01:16:50.920
Δεν έχω καμία σχέση μαζί σου. Δεν μπορείτε να με αναφέρετε. Θα έχουμε πρόβλημα.

01:16:56.340 --> 01:16:58.060
Αναρωτιέμαι εδώ και μήνες.

01:17:00.720 --> 01:17:02.780
Γιατί την κατασκοπεύεις;

01:17:04.760 --> 01:17:07.660
Είσαι κάποιου είδους κατάσκοπος, ένα control freak.

01:17:12.500 --> 01:17:14.240
Ήθελα να είμαι πιο κοντά της.

01:17:55.640 --> 01:17:57.180
Μπορούμε να αγκαλιάσουμε;

01:20:06.060 --> 01:20:07.300
Άνοιξε την πόρτα. Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.

01:20:07.300 --> 01:20:07.640
Που είσαι;

01:20:16.100 --> 01:20:19.420
Δεν απαντάς, δεν καλείς, δεν παίρνεις.

01:20:22.020 --> 01:20:23.620
Τι στο διάολο είναι αυτό;

01:20:24.420 --> 01:20:25.420
Ανοίξτε το!

01:20:26.140 --> 01:20:33.870
Δεν μπορώ.

01:20:41.870 --> 01:20:43.780
Λένα, δεν νιώθω τίποτα πια για σένα.

01:20:52.840 --> 01:20:56.660
Νόμιζα ότι ήταν ξεκάθαρο μετά την τελευταία μας συνομιλία.

01:20:59.160 --> 01:21:01.020
Ας μιλήσουμε ήρεμα, παρακαλώ.

01:21:04.340 --> 01:21:04.620
Όχι.

01:21:08.790 --> 01:21:09.890
Φύγε.

01:21:15.680 --> 01:21:16.620
Γαμήσου!

01:23:21.780 --> 01:23:22.740
Αντίο.

01:23:30.020 --> 01:23:30.980
Αντίο.

01:23:55.290 --> 01:23:56.590
Τι πιστεύεις;

01:23:57.890 --> 01:23:59.830
Αν θέλεις να την καταστρέψεις, πρέπει να με φωνάξεις.

01:24:01.930 --> 01:24:02.670
Για τι;

01:24:07.050 --> 01:24:07.850
Δεν ξέρω.

01:24:09.270 --> 01:24:11.710
Νομίζω ότι φώναξα πολύ.

01:24:15.270 --> 01:24:20.150
Δεν πρόκειται για φωνές ή ντεσιμπέλ, είναι για συναισθήματα.

01:24:21.090 --> 01:24:24.070
Απουσιάζεις και το συγκρότημα μπορεί να το νιώσει.

01:24:25.050 --> 01:24:26.010
Δεν τον σέβεσαι.

01:24:26.990 --> 01:24:27.510
συμφωνώ.

01:24:31.000 --> 01:24:32.960
Και σέβεσαι τον χρόνο μου;

01:24:33.860 --> 01:24:35.860
Δυο μήνες κάναμε πρόβες αυτού του κειμένου.

01:24:36.300 --> 01:24:37.760
Δεξιά, αριστερά.

01:24:38.260 --> 01:24:39.220
Αυτοσχεδιάζουμε.

01:24:39.840 --> 01:24:42.600
Και απλά κάθεσαι εκεί.

01:24:43.260 --> 01:24:44.840
Οπότε, σε παρακαλώ, κατεύθυνσέ με.

01:24:44.840 --> 01:24:46.280
Δώσε μου λίγη προσοχή.

01:24:46.620 --> 01:24:47.820
Πες μου τι να κάνω.

01:24:47.920 --> 01:24:48.800
Πού να πάω;

01:24:49.940 --> 01:24:50.820
Τι να παίξω;

01:24:52.600 --> 01:24:53.120
περιμένω.

01:24:54.360 --> 01:24:54.880
Λένα.

01:24:56.000 --> 01:24:57.700
Γιατί είμαστε εδώ;

01:24:58.420 --> 01:25:01.880
Για να δοκιμάσετε όσο το δυνατόν περισσότερες επιλογές και να επιλέξετε την καλύτερη.

01:25:02.420 --> 01:25:03.760
Δεν είστε μαζί μας στη διαδικασία.

01:25:04.800 --> 01:25:05.760
Και το συγκρότημα μπορεί να το νιώσει.

01:25:05.980 --> 01:25:06.180
Αυτό είναι όλο.

01:25:09.750 --> 01:25:10.650
Κατεύθυνε με.

01:25:11.870 --> 01:25:13.750
Παίξτε αυτή τη σκηνή από την αρχή, παρακαλώ.

01:25:21.530 --> 01:25:22.090
Όχι!

01:25:45.330 --> 01:25:45.890
Γεια σας;

01:25:53.250 --> 01:25:54.370
Εντάξει, αλλά...

01:25:54.370 --> 01:25:55.330
ίσως στη θέση μου;

01:25:57.210 --> 01:25:58.470
Ξέρεις, σκέφτηκα ότι ίσως...

01:25:59.750 --> 01:26:01.150
Δεν ξέρω, θα ανοίξω το δικό μου γραφείο.

01:26:01.750 --> 01:26:03.010
Ίσως και εκτός Βαρσοβίας.

01:26:03.990 --> 01:26:05.190
Ξέρεις, αλλά τι χρειάζομαι;

01:26:05.470 --> 01:26:07.590
Μερικοί δίσκοι, ένα τραπέζι, μια καρέκλα...

01:26:08.930 --> 01:26:12.030
μερικά βιβλία...

01:26:13.070 --> 01:26:14.230
το βαρέθηκα αυτό...

01:26:14.230 --> 01:26:15.250
αυτό το γραφείο.

01:26:17.810 --> 01:26:18.570
Είναι βαρετό.

01:26:20.890 --> 01:26:23.830
Ίσως τα χρήματα να είναι αξιοπρεπή, αλλά όχι αρκετά.

01:26:27.810 --> 01:26:29.790
Τι έπαθε ο λαιμός σου; Τι έχεις εκεί;

01:27:09.970 --> 01:27:11.650
Γιατί μας άφησε στο Μιέλνο;

01:27:25.810 --> 01:27:27.930
Σου μιλάω! Τι συνέβη στο Μιέλνο;

01:27:33.780 --> 01:27:34.940
Πρέπει να το πλύνω.

01:28:43.300 --> 01:28:43.590
Λένα.

01:28:51.480 --> 01:28:53.280
Αξίζει να αλλάζετε κωδικούς μερικές φορές.

01:28:53.720 --> 01:28:54.460
Μην είσαι ανόητος.

01:28:55.180 --> 01:28:55.660
Στα γόνατα.

01:29:21.040 --> 01:29:21.580
Janek;

01:29:32.260 --> 01:29:33.300
Δεν είναι ο Janek.

01:29:35.060 --> 01:29:36.120
Ελάτε.

01:29:44.600 --> 01:29:45.260
Στα γόνατα.

01:29:50.030 --> 01:29:52.070
Πες μου τι τσακώθηκες στο Μιέλνο.

01:29:57.870 --> 01:29:58.850
Πες της.

01:30:04.540 --> 01:30:05.820
Δώσε της το τηλέφωνο.

01:30:10.100 --> 01:30:10.960
Δώσε μου.

01:30:17.270 --> 01:30:18.310
Άνοιξε τον φάκελο, Λένα.

01:30:26.930 --> 01:30:29.410
Παθιασμένη, λογική, ρομαντική αγάπη.

01:30:29.650 --> 01:30:30.770
Τα λέμε απόψε;

01:30:31.950 --> 01:30:32.890
Δεν ερωτεύτηκες;

01:30:34.470 --> 01:30:35.590
Πρέπει να πας στη δουλειά.

01:30:35.890 --> 01:30:36.510
Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή.

01:30:39.030 --> 01:30:40.010
Γάμησε με.

01:31:01.170 --> 01:31:02.950
Και αυτή είναι η αγάπη σου για μένα;

01:31:24.100 --> 01:31:25.200
Δεν αξίζει τον κόπο.

01:31:37.710 --> 01:31:39.090
Πούλησα το διαμέρισμα.

01:31:40.890 --> 01:31:41.750
Μετακομίζω έξω.

01:31:42.410 --> 01:31:43.330
Και μη ρωτάς πού.

01:31:49.590 --> 01:31:50.830
Τι συμβαίνει;

01:31:51.670 --> 01:31:52.970
Τι συμβαίνει;

01:31:54.770 --> 01:31:55.870
Τι συμβαίνει;

01:31:57.030 --> 01:31:58.110
Λένα, βοήθεια!

01:31:59.050 --> 01:31:59.970
Βοήθεια!

01:32:02.490 --> 01:32:03.770
Βοήθεια!

01:32:11.790 --> 01:32:14.350
Άνοιξε.

01:32:16.030 --> 01:32:16.970
Ανοίξτε!

01:32:35.540 --> 01:32:36.680
Σηκωθείτε.

01:33:44.320 --> 01:33:45.700
Φροντίστε τον εαυτό σας.

01:34:01.800 --> 01:34:02.240
Κι εσύ.

01:36:10.860 --> 01:36:12.400
σε αγαπώ.

01:36:20.460 --> 01:36:21.280
Κι εγώ σε αγαπώ.

01:36:39.080 --> 01:36:42.000
Κι εγώ σε αγαπώ.

01:36:54.450 --> 01:36:59.630
Γιατί είναι η σκιά της μητέρας μου.

01:37:27.660 --> 01:37:29.060
Αγάπη.

01:37:29.140 --> 01:37:30.540
Αγάπη.

01:37:31.440 --> 01:37:35.380
Αντίο, νιάτα μου, νιάτα μου, αντίο.

01:37:38.480 --> 01:37:44.060
Δεν ήταν πραγματικά τόσο διασκεδαστικό.

01:37:47.050 --> 01:37:51.190
Μοχθηρή αγάπη, μοχθηρή αγάπη.

01:37:53.650 --> 01:37:58.990
Μοχθηρή αγάπη, μοχθηρή αγάπη.

01:38:00.930 --> 01:38:05.450
Μοχθηρή αγάπη, μοχθηρή αγάπη.

01:38:08.330 --> 01:38:12.850
Μοχθηρή αγάπη, μοχθηρή αγάπη.

